1
00:00:08,514 --> 00:00:11,514
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:12,515 --> 00:00:15,515
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:15,716 --> 00:00:18,716
ترجمة: ناو
تصحيح: نافوت

4
00:00:18,917 --> 00:00:21,917
ترجمة: كوربي، الكابينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

5
00:00:22,918 --> 00:00:26,918
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:28,009 --> 00:00:28,920
انظر.

7
00:00:29,521 --> 00:00:31,880
لقد وصل الدكتور
النزوح 902.

8
00:00:32,262 --> 00:00:33,603
علينا أن نتصرف بسرعة.

9
00:00:33,643 --> 00:00:35,440
أين هي المباراة القادمة؟

10
00:00:36,419 --> 00:00:38,320
إنه هناك.

11
00:00:40,207 --> 00:00:43,003
لن تجد الأمر بهذه السهولة،
هذه المرة.

12
00:00:43,043 --> 00:00:46,440
لأنه أنا
الذي ستواجهه.

13
00:00:48,720 --> 00:00:50,334
3x07
"صانع الألعاب السماوي"

14
00:00:50,484 --> 00:00:52,096
الجزء الرابع:
"الاختبار النهائي"

15
00:01:01,809 --> 00:01:03,988
نحن هنا.
ها هي اللعبة التالية.

16
00:01:04,028 --> 00:01:05,542
حجلة التارديس.

17
00:01:05,875 --> 00:01:07,371
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

18
00:01:07,411 --> 00:01:08,670
انها بسيطة جدا.

19
00:01:08,710 --> 00:01:10,927
يأخذ كل لاعب واحدة من هذه النرد.

20
00:01:11,827 --> 00:01:13,674
ونرميهم على المثلث

21
00:01:13,714 --> 00:01:17,702
والرقم الذي تم الحصول عليه يظهر هناك،
على مؤشر النرد.

22
00:01:17,742 --> 00:01:20,806
هذا لكي تكون متأكدا تماما
أنه لا يمكن لأحد أن يغش.

23
00:01:20,966 --> 00:01:23,113
نحن نتقدم حسب العدد الذي حصلنا عليه.

24
00:01:23,153 --> 00:01:26,272
أول من وصل إلى المثلث 14
فاز.

25
00:01:26,312 --> 00:01:27,449
سهل، أليس كذلك؟

26
00:01:27,998 --> 00:01:30,385
إنه سهل للغاية.
أين هو الفخ؟

27
00:01:30,425 --> 00:01:32,830
لا الفخاخ.
أول من يدخل الجنة يفوز .

28
00:01:32,870 --> 00:01:35,173
وهذا يعطينا
فرصتان مقابل واحدة.

29
00:01:35,213 --> 00:01:36,772
بالفعل.

30
00:01:37,485 --> 00:01:38,985
وأخيرا، هناك.

31
00:01:39,427 --> 00:01:43,132
نحن فقط نقفز من مثلث إلى مثلث.
أول من يدخل الجنة يفوز .

32
00:01:43,172 --> 00:01:44,513
لماذا يجب أن تقفز؟

33
00:01:44,553 --> 00:01:48,543
يمكنك المشي إذا أردت،
لكني سأتجنب ذلك لو كنت مكانك.

34
00:01:48,756 --> 00:01:49,761
لماذا ؟

35
00:01:49,801 --> 00:01:51,092
كما ترى،

36
00:01:51,132 --> 00:01:55,122
المنطقة بأكملها بين المثلثات
مكهرب.

37
00:01:55,465 --> 00:01:56,751
سوف يقتلك.

38
00:02:00,179 --> 00:02:03,916
لا أعتقد
أن أصدقائك سيكونون بخير يا دكتور.

39
00:02:04,056 --> 00:02:07,840
سيريل يكره الخسارة
لذلك فهو يتأكد من عدم حدوث ذلك.

40
00:02:08,878 --> 00:02:11,582
لا تتوقف عن اللعب،
دكتور.

41
00:02:11,704 --> 00:02:13,160
أنت قريب جدًا من الهدف.

42
00:02:13,714 --> 00:02:17,657
سوف تكتشف قريبا
سواء كان لديك التسلسل الصحيح أم لا.

43
00:02:24,480 --> 00:02:26,238
أعتقد أنك بحاجة إلى مساعدة.

44
00:02:26,557 --> 00:02:29,445
930 حركة!

45
00:02:46,803 --> 00:02:48,865
بهذه الوتيرة،
سوف تكون قد انتهيت من لعبتك

46
00:02:48,905 --> 00:02:51,940
قبل وقت طويل من ستيفن ودودو
لقد وجدت TARDIS.

47
00:02:52,184 --> 00:02:54,937
سيكون من الممتع وجودك هنا.

48
00:02:55,342 --> 00:02:58,307
وأصدقائك
سوف تصنع دمى ساحرة.

49
00:02:58,732 --> 00:03:02,514
سوف تكون مهتمًا بالتعلم
أن كراسيهم جاهزة

50
00:03:02,554 --> 00:03:05,240
وينتظرونهم فقط
في بيت الدمى.

51
00:03:15,735 --> 00:03:17,600
حسنًا، أنت تعرف ماذا تفعل.

52
00:03:18,090 --> 00:03:19,113
نعم.

53
00:03:19,415 --> 00:03:21,608
السيدات أولاً،
إذا كان لا يهم بالنسبة لك.

54
00:03:31,572 --> 00:03:32,858
كن حذرا يا دودو.

55
00:03:41,069 --> 00:03:42,177
لك.

56
00:03:43,539 --> 00:03:45,720
جيد جدا ليكون صحيحا.

57
00:04:06,463 --> 00:04:09,120
يقول اذهب إلى 7.
هل أفعل ذلك؟

58
00:04:09,280 --> 00:04:10,720
نعم، تفضل.

59
00:04:14,578 --> 00:04:17,080
بالمناسبة، كان يجب أن أحذرك.

60
00:04:17,120 --> 00:04:20,254
إذا هبطت على مثلث
من هو مشغول بالفعل

61
00:04:20,294 --> 00:04:23,120
اللاعب الأول
يجب العودة إلى نقطة البداية.

62
00:04:24,001 --> 00:04:26,847
الآن أرى السبب
لقد سمحت لنا بالبدء.

63
00:04:27,197 --> 00:04:29,160
تفضل،
لا تطيل التشويق.

64
00:04:29,320 --> 00:04:31,648
إنه جزء من اللعبة يا صديقي.

65
00:04:39,198 --> 00:04:40,756
حسنا، دوري.

66
00:04:40,796 --> 00:04:43,073
أعتقد أنني سأحب هذه اللعبة.

67
00:04:47,162 --> 00:04:49,083
أنا آسف، ستيفن.

68
00:04:49,123 --> 00:04:51,252
لا بد لي من إعادتك
عند نقطة البداية؟

69
00:04:51,292 --> 00:04:54,440
ألا يمكننا أن نرسل بعضنا البعض مرة أخرى؟
من المفترض أن نلعب معًا.

70
00:04:54,600 --> 00:04:58,320
إذا كنت لا تتبع القواعد،
لا يمكنك الفوز باللعبة.

71
00:04:58,629 --> 00:05:00,223
إنه على حق يا ستيفن.

72
00:05:02,385 --> 00:05:04,277
علينا أن نلعب بنزاهة.

73
00:05:05,695 --> 00:05:07,817
وفي نهاية المطاف، نحن اثنان ضد واحد.

74
00:05:09,505 --> 00:05:10,561
على ما يرام.

75
00:05:21,620 --> 00:05:22,691
شاهده.

76
00:05:27,725 --> 00:05:28,840
ماذا يعني ذلك؟

77
00:05:29,631 --> 00:05:32,040
يتظاهر
عدم فهم القواعد.

78
00:05:32,080 --> 00:05:33,946
يا له من روح الدعابة!

79
00:05:33,986 --> 00:05:35,758
لقد تجاوزت دورك.

80
00:05:35,798 --> 00:05:37,880
إنها ملكي، على ما أعتقد.

81
00:05:45,442 --> 00:05:47,160
أنا خلفك مباشرة.

82
00:05:50,780 --> 00:05:53,360
فقط 72 رحلة أخرى للقيام بها.

83
00:05:53,607 --> 00:05:56,619
يبدو أن سيريل يهيمن على اللعبة.

84
00:05:57,466 --> 00:05:59,832
لقد تعب أصدقاؤك يا دكتور.

85
00:06:00,204 --> 00:06:03,593
لا أعتقد
أنهم سوف يستعيدون TARDIS الخاص بك.

86
00:06:10,371 --> 00:06:14,368
كما ستخسر بالتأكيد،
يجب أن أكون ألطف معك.

87
00:06:15,175 --> 00:06:17,204
أنت لم تعد صامتا.

88
00:06:17,700 --> 00:06:18,714
لذا.

89
00:06:18,893 --> 00:06:21,120
لقد ارجعت لك صوتك

90
00:06:21,280 --> 00:06:22,920
الآن أنت عابس.

91
00:06:23,080 --> 00:06:25,599
أم فقدت لغتك؟

92
00:06:25,762 --> 00:06:28,266
طوال هذه اللعبة،
لقد خرجت عن طريقك

93
00:06:28,306 --> 00:06:29,880
لمحاولة صرف انتباهي.

94
00:06:30,958 --> 00:06:33,840
وهناك فرصة ضئيلة جدا
أن تحقق ذلك الآن.

95
00:06:42,461 --> 00:06:44,807
إنه أنا فقط، سيريل.

96
00:06:46,442 --> 00:06:49,078
لقد أخبرتك بالفعل
لوقف هذه النكات الغبية.

97
00:06:49,118 --> 00:06:52,413
- لقد سقطت تقريبا.
- إنه جزء من اللعبة، أيها الرجل العجوز.

98
00:06:52,453 --> 00:06:54,657
العودة للبدء
للغش.

99
00:06:54,697 --> 00:06:56,441
هذا ليس عدلا!

100
00:06:56,481 --> 00:06:59,326
بالطبع هو كذلك.
لقد ترك مثلثه قبل أن يأتي دوره.

101
00:06:59,366 --> 00:07:02,415
ووصلت إلى مثلثك،
لذلك يعود كلاهما إلى البداية.

102
00:07:02,455 --> 00:07:05,804
لقد كان لدي ما يكفي.
يستمر في وضع القواعد.

103
00:07:06,071 --> 00:07:09,702
هيا، سأذهب إلى النهاية.
أريد أن أرى ما إذا كانت هذه هي التارديس الحقيقية.

104
00:07:12,848 --> 00:07:15,360
ألا تحب لعبتي الصغيرة؟

105
00:07:15,712 --> 00:07:17,377
لا على الإطلاق.

106
00:07:17,417 --> 00:07:21,415
يا له من عار أن نستسلم الآن،
بعد التغلب على الكثير من العقبات.

107
00:07:21,455 --> 00:07:22,981
نحن لا نستسلم.

108
00:07:23,021 --> 00:07:24,671
هل أنت متأكد؟

109
00:07:24,711 --> 00:07:27,215
أريد فقط أن أذهب
في نهاية هذا الشيء.

110
00:07:30,441 --> 00:07:31,718
انها غير مجدية.

111
00:07:31,962 --> 00:07:33,910
نوع من الحاجز غير المرئي.

112
00:07:33,950 --> 00:07:35,133
بدقة.

113
00:07:35,267 --> 00:07:37,514
حاجز لا يسمح بالمرور

114
00:07:37,554 --> 00:07:40,312
أن أولئك الذين يلعبون
باتباع القواعد.

115
00:07:41,612 --> 00:07:45,608
لذلك ربما ستعود
عند نقطة البداية.

116
00:07:51,439 --> 00:07:52,480
هيا يا دودو.

117
00:08:03,630 --> 00:08:05,051
واحد بالنسبة لي.

118
00:08:05,720 --> 00:08:07,598
إنها ملكي، على ما أعتقد.

119
00:08:09,110 --> 00:08:10,124
اثنين.

120
00:08:15,215 --> 00:08:18,067
سأرى ما إذا كان هناك حاجز غير مرئي
حماية خلفه.

121
00:08:18,107 --> 00:08:19,662
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
من هو؟

122
00:08:19,702 --> 00:08:21,017
مِلكِي.

123
00:08:23,499 --> 00:08:24,760
هذا أفضل.

124
00:08:24,974 --> 00:08:25,983
ستة.

125
00:08:45,251 --> 00:08:47,268
هل يجب أن ألعب مرة أخرى إذا حصلت على ستة؟

126
00:08:47,308 --> 00:08:48,659
بالتأكيد لا.

127
00:08:49,016 --> 00:08:50,600
لا، لقد شككت في ذلك.

128
00:08:56,527 --> 00:08:59,240
أعتقد أنهم سيتبعون القواعد،
الآن.

129
00:08:59,400 --> 00:09:00,878
ألا توافق؟

130
00:09:02,978 --> 00:09:05,713
لقد كان عديم الفائدة
لإعطائك الكلمة مرة أخرى

131
00:09:05,753 --> 00:09:09,080
إذا كنت راضيا
للجلوس هناك في صمت.

132
00:09:09,320 --> 00:09:12,144
يبدو أنك تتحدث
يكفي لكلا منا.

133
00:09:12,184 --> 00:09:14,092
على أية حال، أنا مشغول.

134
00:09:14,360 --> 00:09:17,361
أصدقائك
لا يقومون بعمل جيد جدًا.

135
00:09:17,483 --> 00:09:19,021
أعتقد أن صديقك سيريل

136
00:09:19,061 --> 00:09:21,520
لن تفعل ذلك بشكل جيد
عندما يلحق ستيفن بالركب.

137
00:09:22,497 --> 00:09:25,047
ستيفن المسكين.
إنه لا يشك في أي شيء.

138
00:09:26,230 --> 00:09:28,671
أنت تلعب ببطء شديد يا دكتور.

139
00:09:29,193 --> 00:09:31,391
الحركة 1000!

140
00:09:41,466 --> 00:09:43,964
بقي 23 حركة فقط.

141
00:09:44,950 --> 00:09:45,987
ينظر.

142
00:09:46,419 --> 00:09:49,511
صديقك ستيفن
يجب أن يكون قد تجاوز دوره.

143
00:09:50,947 --> 00:09:53,080
ليست هناك جولة أخرى للذهاب بعد.

144
00:09:53,240 --> 00:09:54,964
لا يمكنك الفوز بعد الآن.

145
00:09:55,004 --> 00:09:56,901
لماذا لا تستسلم؟

146
00:09:57,755 --> 00:10:00,663
الأمر كله عليك يا دودو.
هيا، هز النرد جيدا.

147
00:10:03,640 --> 00:10:04,640
ستة.

148
00:10:20,299 --> 00:10:22,000
ولم يبق إلا أربعة حتى السماء.

149
00:10:22,160 --> 00:10:24,290
لم يبق لي إلا ثلاثة
وحان دوري.

150
00:10:24,330 --> 00:10:26,442
حظ سيء، هاه؟

151
00:10:29,400 --> 00:10:30,416
اثنين.

152
00:10:36,492 --> 00:10:38,909
ستيفن، انظر!
يجب عليه العودة إلى 9.

153
00:10:38,949 --> 00:10:41,600
هيا!
انظر من يريد الغش الآن.

154
00:10:42,377 --> 00:10:45,072
أعطني الوقت
لإصلاح أربطة حذائي.

155
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
لذا.

156
00:10:54,440 --> 00:10:56,858
هيا يا دودو!
تحتاج إلى جعل أربعة.

157
00:10:58,230 --> 00:11:01,240
- هل تعتقد أنه يتألم حقا؟
- إنها خدعة أخرى. لف النرد.

158
00:11:01,873 --> 00:11:04,922
إنه ينزف، لقد أصيب.
لا يمكننا أن نتركه.

159
00:11:04,962 --> 00:11:07,320
- يلعب !
- لا، سأساعده.

160
00:11:07,480 --> 00:11:08,497
ينام!

161
00:11:09,427 --> 00:11:11,380
يجب عليك إزالة
جوربك.

162
00:11:12,739 --> 00:11:14,230
إنه حبر أحمر!

163
00:11:14,270 --> 00:11:15,779
بالطبع.

164
00:11:15,819 --> 00:11:17,845
من السهل جدًا خداع نفسك.

165
00:11:17,885 --> 00:11:21,523
العودة إلى نقطة البداية
لترك المثلث الخاص بك

166
00:11:21,563 --> 00:11:23,040
وألقي نظرة.

167
00:11:23,080 --> 00:11:24,364
إذن فهو ملكي.

168
00:11:24,404 --> 00:11:26,176
لقد كان سيئًا حقًا.

169
00:11:26,216 --> 00:11:28,755
وسوف يعلمك
أعتقد أنني أستطيع التغلب على نفسي في إحدى الألعاب.

170
00:11:29,130 --> 00:11:30,133
خمسة!

171
00:11:30,173 --> 00:11:31,840
مرحا! لقد فزت!

172
00:11:32,507 --> 00:11:33,953
الصيحة بالنسبة لي!

173
00:11:44,600 --> 00:11:46,081
ماذا حدث؟

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,439
لا أعرف.

175
00:11:50,362 --> 00:11:51,812
سيريل العجوز المسكين.

176
00:12:01,909 --> 00:12:04,801
هذا المثلث مغطى
من مسحوق زلق.

177
00:12:08,932 --> 00:12:11,702
لا بد أنه وضعه هناك
وننسى أنه فعل ذلك.

178
00:12:12,564 --> 00:12:15,362
ووقع في فخ نفسه
لقد تم ذلك بشكل جيد بالنسبة له.

179
00:12:16,344 --> 00:12:18,040
هيا يا دودو. انتهت اللعبة.

180
00:12:18,461 --> 00:12:20,449
لا، علينا أن ننهي اللعبة.

181
00:12:20,489 --> 00:12:22,408
سمعت
ما قاله الصانع.

182
00:12:22,448 --> 00:12:24,332
أنا متأكد
أستطيع أن أفعل أربعة.

183
00:12:24,372 --> 00:12:25,920
لذا تصرف بسرعة. انظر الى.

184
00:12:26,080 --> 00:12:28,122
لقد أنهى الطبيب تقريباً لعبته.

185
00:12:29,669 --> 00:12:31,782
أربعة! لقد فزنا يا ستيفن!

186
00:12:33,913 --> 00:12:36,625
قلت لك عن المسحوق.
خذها ببساطة.

187
00:12:36,665 --> 00:12:38,402
يجب ألا نخسر الآن.

188
00:12:38,960 --> 00:12:40,837
تفضل. أنا متابعة لكم.

189
00:12:48,920 --> 00:12:51,051
ربما لا يزال مزيفًا.

190
00:13:01,663 --> 00:13:03,163
لقد كنت على حق.

191
00:13:03,557 --> 00:13:04,840
العب الخطوة الأخيرة.

192
00:13:05,937 --> 00:13:06,942
لا.

193
00:13:07,233 --> 00:13:08,444
ليس بعد.

194
00:13:09,055 --> 00:13:10,238
اعذرني.

195
00:13:14,360 --> 00:13:17,520
نعم، أرى أن ستيفن ودودو
وجدت التارديس.

196
00:13:18,210 --> 00:13:20,496
جولة صغيرة و...

197
00:13:20,536 --> 00:13:22,994
تنتهي رحلتك الصغيرة.

198
00:13:23,034 --> 00:13:24,763
أنا الآن مرئية.

199
00:13:25,033 --> 00:13:27,047
بالفعل يا دكتور.

200
00:13:27,087 --> 00:13:28,192
أحسنت.

201
00:13:28,232 --> 00:13:30,822
لقد فزتم الثلاثة
ألعابك الصغيرة.

202
00:13:30,862 --> 00:13:32,914
انا سعيد
أن تأخذ الأمر بهذه الطريقة.

203
00:13:32,954 --> 00:13:34,826
الآن،
اذا سمحتم لي

204
00:13:34,866 --> 00:13:37,316
انا ذاهب لرؤية
إذا كان TARDIS على ما يرام.

205
00:13:43,556 --> 00:13:45,601
ماذا لو لم يكن الشيء الحقيقي؟

206
00:13:45,641 --> 00:13:46,934
يجب أن يكون.

207
00:13:46,974 --> 00:13:49,444
خلاف ذلك،
شيء ما قد حدث بالفعل.

208
00:13:50,243 --> 00:13:51,706
- يستمع.
- ماذا ؟

209
00:13:51,746 --> 00:13:52,779
هو خرخرة.

210
00:13:52,819 --> 00:13:54,604
فقط TARDIS الحقيقي هو الذي يفعل ذلك.

211
00:13:54,644 --> 00:13:57,606
هل أنت متأكد من أن الشركة المصنعة
لا يمكن أن تجعل واحدة من الخرخرة؟

212
00:13:57,646 --> 00:13:59,465
ولم يفعل ذلك مع الآخرين.

213
00:13:59,505 --> 00:14:01,295
- أحسنت يا ولدي.
- طبيب!

214
00:14:01,335 --> 00:14:03,155
نعم، أنا هنا مرة أخرى.

215
00:14:03,195 --> 00:14:07,000
أحسنت. يسعدني أن أرى
أنك منطقي.

216
00:14:07,160 --> 00:14:09,242
هل أنت بخير.
لقد فزت لعبتك.

217
00:14:09,282 --> 00:14:11,979
نعم يا عزيزي،
وحان الوقت لمغادرتنا.

218
00:14:12,019 --> 00:14:15,736
لا استطيع الانتظار للخروج من هنا.
لا أريد أن ألعب لعبة مرة أخرى أبدًا.

219
00:14:15,776 --> 00:14:19,196
لا أعتقد أن ذلك سيحدث،
ابني.

220
00:14:19,236 --> 00:14:22,794
<i>آمل ألا أقاطع
المجلس الحربي.</i>

221
00:14:23,667 --> 00:14:25,247
صديقي العزيز،

222
00:14:25,287 --> 00:14:28,633
لا نضيع وقتنا
مع شكليات تافهة.

223
00:14:28,673 --> 00:14:30,720
لقد خسرت.
اتركونا وشأننا.

224
00:14:30,880 --> 00:14:32,400
عليك أن تعرف كيف تعترف بالهزيمة.

225
00:14:32,761 --> 00:14:34,669
<i>أنا الوحيد الذي يمكنه الفوز.</i>

226
00:14:34,709 --> 00:14:37,947
<ط>إذا خسرت،
الطبيب يقع معي.</i>

227
00:14:37,987 --> 00:14:41,891
فلا تحاول أن تربكنا
أنت دجال.

228
00:14:41,931 --> 00:14:43,722
<i>تفضلوا يا شباب.</i>

229
00:14:43,762 --> 00:14:47,753
<i> هيا، اسأل شيخك
إذا استطاع الفوز بشكل كامل.</i>

230
00:14:53,595 --> 00:14:56,018
هل هذا صحيح يا دكتور؟
هل نحن مجبرون على الخسارة؟

231
00:14:56,450 --> 00:14:59,790
لا يا ولدي.
إنه يحاول فقط خداعنا.

232
00:14:59,830 --> 00:15:00,943
تجاهل ذلك.

233
00:15:01,262 --> 00:15:03,382
<i>أخبرهم بالحقيقة.
ولا تخفي عنهم شيئًا.</i>

234
00:15:03,422 --> 00:15:05,325
عليك أن تخبرنا.

235
00:15:05,365 --> 00:15:07,968
أنا مجبر على قول الحقيقة.

236
00:15:08,280 --> 00:15:09,854
فمن الممكن

237
00:15:10,061 --> 00:15:12,999
أن الشركة المصنعة
يمكن أن يقودنا إلى هزيمته،

238
00:15:13,039 --> 00:15:14,770
- إلا إذا...
- ماذا؟

239
00:15:14,810 --> 00:15:16,308
انها بسيطة جدا.

240
00:15:16,636 --> 00:15:19,880
سوف يعتمد
من صراع أدمغتنا.

241
00:15:20,286 --> 00:15:21,880
هل لدينا فرصة للهروب؟

242
00:15:21,920 --> 00:15:24,027
نعم، لدينا دائما فرصة،

243
00:15:24,067 --> 00:15:26,718
ولكن سيتعين علينا استخدام الماكرة.

244
00:15:26,758 --> 00:15:28,542
<i>فرصة صغيرة حقًا.</i>

245
00:15:31,447 --> 00:15:34,669
طالما تغلبنا عليك
هذا كل ما يهم.

246
00:15:34,709 --> 00:15:36,275
لا يمكنك الفوز بعد الآن.

247
00:15:36,315 --> 00:15:37,320
<i>سنرى.</i>

248
00:15:37,480 --> 00:15:39,760
- أحسنت القول يا ولدي.
- <i>أحسنت القول؟</i>

249
00:15:40,216 --> 00:15:42,658
<i>إنه حتى لا يعرف ما يقوله.</i>

250
00:15:43,186 --> 00:15:46,549
<i>هذه التعبيرات المراهقة
الولاء...</i>

251
00:15:47,111 --> 00:15:49,777
<ط> قبل القيام
وعود طفولية،</i>

252
00:15:50,003 --> 00:15:51,505
<i>تذكر الماضي</i>

253
00:15:51,909 --> 00:15:53,405
<i>من مغامراتك الصغيرة.</i>

254
00:15:53,445 --> 00:15:55,576
<i>تذكر قوتي.</i>

255
00:15:55,616 --> 00:15:56,891
قوتك؟

256
00:15:56,931 --> 00:15:58,504
لقد فزنا، أليس كذلك؟

257
00:16:01,485 --> 00:16:02,500
ربما،

258
00:16:03,044 --> 00:16:05,915
ولكن هل تجرؤ على اللعب مرة أخرى
لهذه الألعاب الصغيرة؟

259
00:16:05,955 --> 00:16:08,422
ليس حتى أكسرك
الشكل.

260
00:16:08,462 --> 00:16:10,610
إنه عديم الفائدة يا ستيفن. اتركه.

261
00:16:10,650 --> 00:16:13,719
- هل أنت بخير؟
- لم أستطع لمسه.

262
00:16:13,759 --> 00:16:17,742
يستخدم عقله
لتحول قوتك ضدك.

263
00:16:17,782 --> 00:16:20,801
عد الآن إلى TARDIS.
سوف أعتني به.

264
00:16:25,280 --> 00:16:27,628
دكتور، أنا أقدم لك السلطة.

265
00:16:28,493 --> 00:16:31,138
القدرة على الفساد والتدمير.

266
00:16:31,178 --> 00:16:33,807
فكر في نشوة هذه القوة.

267
00:16:34,929 --> 00:16:37,183
اخدمني وابق على قيد الحياة.

268
00:16:37,652 --> 00:16:40,075
أبداً ! أبدا يا صديقي.

269
00:16:41,230 --> 00:16:43,159
لقد تعرضت للضرب.

270
00:16:45,098 --> 00:16:47,596
سنرى أيها الرجل العجوز.

271
00:16:48,945 --> 00:16:51,376
اللعبة لم تنته بعد.

272
00:16:52,446 --> 00:16:54,240
سنرى.

273
00:16:57,986 --> 00:17:00,679
ماذا فعلت؟
توقف عن التدخل في سفينتي

274
00:17:00,719 --> 00:17:04,476
وهذا ليس ما فعلته،
ولكن ما لم تفعله.

275
00:17:05,068 --> 00:17:07,068
يجب عليك إنهاء اللعبة.

276
00:17:07,876 --> 00:17:10,237
لن تتمكن من المغادرة
قبل أن تفعل ذلك.

277
00:17:10,359 --> 00:17:12,799
تصرفاتك الطفوليه

278
00:17:13,701 --> 00:17:15,255
يتجاوز الحدود.

279
00:17:17,878 --> 00:17:18,892
لا.

280
00:17:19,906 --> 00:17:21,888
بالطبع ليس علي أن أفعل ذلك.

281
00:17:22,075 --> 00:17:24,244
لقد كنت تقريبًا معي.

282
00:17:25,737 --> 00:17:27,640
اتخذ خطوتك الأخيرة يا دكتور.

283
00:17:29,167 --> 00:17:31,960
ولكن إذا قمت بذلك،
هذا المكان يختفي.

284
00:17:33,818 --> 00:17:37,367
- وسوف تكون قد فزت تماما.
- وإذا اختفى هذا المكان،

285
00:17:37,407 --> 00:17:40,918
لذلك التارديس والبقية منا
سوف نختفي أيضًا.

286
00:17:40,958 --> 00:17:44,066
صحيح.
هذا هو ثمن النجاح.

287
00:17:44,950 --> 00:17:46,854
اتخذ خطوتك الأخيرة يا دكتور.

288
00:17:46,894 --> 00:17:49,539
العب طلقتك الأخيرة.

289
00:17:50,960 --> 00:17:52,663
ما الذي يمكن أن يعيقه؟

290
00:17:52,703 --> 00:17:55,405
صانع الدمى
يجب أن يكون قد فعل شيئا لTARDIS.

291
00:17:55,445 --> 00:17:58,185
يجب على الطبيب إقناعه
للسماح لنا بالذهاب.

292
00:17:58,225 --> 00:18:00,479
لكننا فزنا بمبارياتنا.
لدينا الحق في المغادرة.

293
00:18:00,519 --> 00:18:02,111
هذا ما قاله.

294
00:18:02,151 --> 00:18:04,104
طالما أنا آمن هنا،
لا بأس.

295
00:18:04,144 --> 00:18:06,197
سوف آخذ... ها هو.

296
00:18:06,751 --> 00:18:08,399
أغلق الأبواب يا فتى.

297
00:18:11,394 --> 00:18:13,627
- ماذا حدث؟
- انها غير مجدية.

298
00:18:13,667 --> 00:18:14,744
ماذا فعل؟

299
00:18:14,784 --> 00:18:18,228
إذا دمرنا صانع الألعاب،
نحن ندمر هذا العالم.

300
00:18:18,988 --> 00:18:20,640
وهل هو سيء؟

301
00:18:20,800 --> 00:18:23,107
يجب أن يكون هذا أمرًا جيدًا في الواقع.

302
00:18:23,147 --> 00:18:25,323
هذا المكان حزين حقا.

303
00:18:25,363 --> 00:18:27,976
يبدو أنك لا تفهم.

304
00:18:28,016 --> 00:18:31,375
عندما تنتهي الألعاب
وسننتصر عليهم

305
00:18:31,415 --> 00:18:33,891
أي شيء خارج TARDIS
سوف تختفي.

306
00:18:33,931 --> 00:18:36,532
وإذا كنا هناك، فسوف نختفي أيضًا.

307
00:18:36,572 --> 00:18:39,636
- فزنا ولم يحدث ذلك.
- ولكن هذا سيحدث

308
00:18:39,676 --> 00:18:41,251
بمجرد خروجي من هنا

309
00:18:41,291 --> 00:18:44,453
ولعب الخطوة الأخيرة
من الثلاثية.

310
00:18:44,726 --> 00:18:48,654
لماذا لا تدعنا نذهب؟
لا يستطيع أن يريد أن يتم تدميره.

311
00:18:48,694 --> 00:18:52,016
- لن يكون كذلك.
- إذا اختفى كل شيء فلماذا لا يختفي هو؟

312
00:18:52,056 --> 00:18:54,868
إذا كانت الشركة المصنعة للعبة
خسارة لعبة,

313
00:18:54,908 --> 00:18:57,009
سوف يختفي عالمه، ولكن...

314
00:18:57,049 --> 00:18:59,074
لديه القوة
لجعل واحدة جديدة.

315
00:18:59,114 --> 00:19:00,147
كيف ؟

316
00:19:00,187 --> 00:19:02,176
صانع الألعاب خالد.

317
00:19:02,216 --> 00:19:04,282
هو هناك
لآلاف السنين.

318
00:19:04,322 --> 00:19:07,880
وفي مناسبات نادرة،
يخسر وعليه أن يدفع الثمن.

319
00:19:09,270 --> 00:19:11,531
هذا الثمن هو خسارة عالمه؟

320
00:19:11,571 --> 00:19:15,005
نعم، لكنه هو نفسه لم يتم تدميره.

321
00:19:15,045 --> 00:19:16,472
يستمر إلى الأبد.

322
00:19:17,496 --> 00:19:19,139
لذلك لا يمكننا المغادرة.

323
00:19:20,040 --> 00:19:21,627
يجب أن تكون هناك طريقة.

324
00:19:26,984 --> 00:19:29,024
اترك سفينتي وشأنها.

325
00:19:32,271 --> 00:19:34,837
<ط> هل يمكنك سماعي؟
اترك سفينتي وشأنها.</i>

326
00:19:34,877 --> 00:19:36,584
أترك الأمر لي يا دكتور.

327
00:19:36,624 --> 00:19:38,887
من شأنه أن يجعل مثل هذه اللعبة ممتعة.

328
00:19:39,828 --> 00:19:42,795
<i>اسمح لي بإحضاره
الثلاثية.</i>

329
00:19:43,396 --> 00:19:46,195
بالطبع لا.
كن منطقيا يا دكتور.

330
00:19:46,655 --> 00:19:49,470
إذا سمحت لك
للعب اللقطة الأخيرة في الداخل،

331
00:19:49,510 --> 00:19:51,470
يمكنك الاستعداد لمغادرتك

332
00:19:51,510 --> 00:19:55,411
وإضفاء الطابع المادي على نفسك
في اللحظة التي يختفي فيها عالمي.

333
00:19:55,623 --> 00:19:57,125
وسوف تهرب.

334
00:19:57,413 --> 00:19:59,551
<i>لن يغير ذلك أي شيء بالنسبة لك.</i>

335
00:19:59,591 --> 00:20:01,786
<ط> يمكنك القيام بذلك
عالم جديد.</i>

336
00:20:01,826 --> 00:20:03,018
بالطبع.

337
00:20:03,647 --> 00:20:07,146
وأنا أتطلع لذلك.
لقد كان لدي ما يكفي من هذا واحد.

338
00:20:07,650 --> 00:20:09,281
لكنني خاسر سيء.

339
00:20:09,321 --> 00:20:12,000
أنا دائما تدمير المدمرة.

340
00:20:12,617 --> 00:20:14,907
لن أخرج للعب
هذه الضربة الأخيرة.

341
00:20:14,947 --> 00:20:17,397
لذلك سوف تبقى هنا
إلى الأبد.

342
00:20:17,801 --> 00:20:20,200
دكتور، دعني أذهب لأقوم بذلك
بالنسبة لك.

343
00:20:20,240 --> 00:20:22,489
هراء.
أنت لا تريد أن تختفي.

344
00:20:22,529 --> 00:20:24,116
يمكنك أنت ودودو المغادرة.

345
00:20:24,156 --> 00:20:27,932
نعم إنه لشرف كبير منك
لكنني أمنعك رسميًا من القيام بذلك.

346
00:20:28,289 --> 00:20:30,531
لقد فعلت ما يكفي
عن طريق استرجاع TARDIS.

347
00:20:30,571 --> 00:20:31,676
على ما يرام.

348
00:20:31,716 --> 00:20:33,479
ولكن يجب القيام بشيء ما.

349
00:20:33,519 --> 00:20:36,480
ليس عن طريق الكلام
أنه يمكننا أن نترك هنا.

350
00:20:37,508 --> 00:20:38,519
لكن نعم!

351
00:20:38,804 --> 00:20:39,881
بالضبط.

352
00:20:39,921 --> 00:20:41,979
هذا هو بالضبط ما يمكننا القيام به.

353
00:20:42,306 --> 00:20:43,555
استمع لي.

354
00:20:44,632 --> 00:20:46,640
سألعب هذه اللقطة الأخيرة.

355
00:20:47,430 --> 00:20:49,540
كم أنت عقلاني،
دكتور.

356
00:20:49,580 --> 00:20:52,303
<i>ارجع بالقرب من الثلاثية.</i>

357
00:20:58,365 --> 00:21:01,000
- <i>هل أنت مستعد؟</i>
- متى شئت يا دكتور.

358
00:21:01,757 --> 00:21:02,813
على ما يرام.

359
00:21:03,217 --> 00:21:05,386
الاستعداد للتجريد من المواد.

360
00:21:08,316 --> 00:21:10,120
الحركة 1023!

361
00:21:20,004 --> 00:21:22,440
الحركة 1023!

362
00:21:22,600 --> 00:21:23,840
بسرعة، الزر!

363
00:21:48,441 --> 00:21:51,048
لقد نجحت!
لقد فزنا!

364
00:21:51,088 --> 00:21:53,417
دكتور كيف عملتها؟

365
00:21:54,074 --> 00:21:56,402
يا ولدي،
لقد كانت فكرتك الخاصة.

366
00:21:56,442 --> 00:21:58,599
فكرتك الخاصة.
ألا ترى؟

367
00:21:58,639 --> 00:22:01,365
عندما صانع لعبة
أردت تحريك القطع إلى الأمام،

368
00:22:01,405 --> 00:22:04,586
كان عليه أن يأمرهم
بنبرة معينة،

369
00:22:04,626 --> 00:22:07,199
- لجعلهم يتحركون.
- ولكنك فعلت ذلك مرتين.

370
00:22:07,239 --> 00:22:10,840
نعم، في المرة الأولى لم أستطع
لأنني استخدمت صوتي.

371
00:22:11,367 --> 00:22:13,208
- لا أفهم.
- أفعل.

372
00:22:13,248 --> 00:22:16,882
- صانع الألعاب لم يكن يلعب.
- بالضبط يا ولدي.

373
00:22:16,922 --> 00:22:20,243
لذلك كان علي أن أقلد
صوت صانع الألعاب

374
00:22:20,283 --> 00:22:22,802
حتى يطيعوني
وقد فعلوا ذلك.

375
00:22:22,842 --> 00:22:25,008
لن نراه مرة أخرى، أليس كذلك؟

376
00:22:25,048 --> 00:22:26,447
عزيزي،

377
00:22:27,048 --> 00:22:28,692
لا تتكلم بسرعة كبيرة.

378
00:22:29,152 --> 00:22:30,840
العقل غير قابل للتدمير.

379
00:22:31,477 --> 00:22:33,242
تمامًا مثل صانع الألعاب.

380
00:22:33,411 --> 00:22:35,411
لا يمكن أبدا أن يتم تدميرها؟

381
00:22:35,451 --> 00:22:37,239
لكنك هزمته.

382
00:22:37,279 --> 00:22:40,375
نعم، لهذه المرة،
لكن ستكون هناك اجتماعات أخرى..

383
00:22:40,893 --> 00:22:42,724
في وقت آخر.

384
00:22:42,921 --> 00:22:45,229
لذلك معركتك ضده
لن تنتهي أبدا.

385
00:22:45,269 --> 00:22:48,170
نعم، أنت على حق،
ولكن دعونا نبتهج.

386
00:22:48,210 --> 00:22:50,710
بعد كل شيء، فزنا في المباراة.

387
00:22:51,701 --> 00:22:53,300
مهلا، دعونا نحتفل بالنصر مع هذا.

388
00:22:53,340 --> 00:22:54,345
بماذا؟

389
00:22:54,385 --> 00:22:57,119
الذي - التي. حلويات سيريل.

390
00:22:57,159 --> 00:22:59,487
أعطاهم لي
قبل بدء المباراة مباشرة.

391
00:22:59,527 --> 00:23:01,602
رميهم بعيدا.
قلت لك فقط أن تأخذهم

392
00:23:01,642 --> 00:23:03,234
للتوقف عن إضاعة الوقت.

393
00:23:03,274 --> 00:23:04,279
على ما يرام.

394
00:23:05,753 --> 00:23:07,255
انها مثيرة جدا للاهتمام.

395
00:23:07,471 --> 00:23:09,877
الهدية الأخيرة
من الشركة المصنعة للعبة.

396
00:23:10,960 --> 00:23:12,063
أتساءل...

397
00:23:15,002 --> 00:23:16,560
دكتور ماذا يحدث؟

398
00:23:17,582 --> 00:23:19,784
الحلقة القادمة:
3x08 "المقاتلون"

399
00:23:20,292 --> 00:23:22,498
الجزء الأول:
"عطلة للطبيب"

400
00:23:23,499 --> 00:23:27,499
فريق ويبلي متذبذب

401
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
ترجمة: ناو
تصحيح: نافوت

402
00:23:32,501 --> 00:23:36,501
ترجمة: كوربي، الكابينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

403
00:23:37,002 --> 00:23:41,002
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

404
00:23:42,540 --> 00:23:46,534
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


